2023第三届中法当代艺术展举行

主办单位：法国国际当代艺术协会 AIAC

Organisateur：Association Internationale des Arts Contemporains

承办单位：大连金石滩美术馆

Co-organisateur：Dalian Golden Pebble BeachArt Museum

学术主持：伯纳德·弗雷德里克先生

Président académique：Mr. Frédéric Bernard

参展艺术家 | rtistes：

克劳德·让·马尔

科莱尔·让·米歇尔

谢尔盖·波金斯基

伯特兰·戈达德

伯努瓦·泰尔

多米尼克·菲尼克斯

佐伊·贝亚德

弗雷德里克·卡斯特里

马丁·阿尔森

卡门·贝尔鲁蒂

弗洛伦斯·施密根

展览前言：

这是国际艺术舞台上一次重要的文化交流。这是一个很好的机会来展示与我们合作的AIAC的艺术家及此次虚拟展览期间的中国朋友和艺术家。

当代艺术或当前艺术今天面临着社会运动、技术及最重要的科技。在这个即时性、自发性支配人类的新世界里，艺术不再是更多的传统意义上的技能展示，而是授予更多注重艺术家情感和内心思想的传递。

艺术作为一种表达方式，可以触及人类最深处的情感和思想。它不仅仅是视觉享受，更是一种精神启迪。

作为艺术发展的前卫，当代艺术或当前艺术的挑战不断质疑我们的传统观念及审美规范，促使人们更深入地思考艺术、生活和社会之间的关系。现在的艺术语言更注重表达的内涵和想法。

在当代艺术作品中，我们可以看到艺术家对当今社会、人文科学、技术和其他方面的表达。这种思想和艺术精神塑造了独一无二的作品。为艺术家们不断地尝试和探索，注入新的活力和艺术界的创造力。

通过他们的作品，让我们更好地理解表达世界，同时激发我们的好奇心，我们的惊奇及对艺术的探索欲望。

因此，艺术不仅仅是美、美学、技术的表达，它也是我们的不完美、我们的差异、我们的文化的反映。感谢我们的中法艺术家将他们的作品呈现给大众，因为艺术首先必须被看到，为所有人而分享。

我要感谢李青林先生大连金石滩美术馆馆长的这一倡议，使我们相互了解，我们的敏感性和我们的文化相互靠近。

国际当代艺术协会主席

Frédéric Bernard

06/04/2023

Préface：

Voici une belle occasion de présenter les artistes de L’AIAC en collaboration avec nosamis et artistes chinois lors de cette exposition virtuelle .Ceci représente un échange culturel de premier plan sur la scéne artistique internationale .L’art contemporain ou l’art actuel est aujourd’ hui confronté à des mouvances sociétales ，techniques， technologiques de premiere importance .

Dans ce nouveau monde ou l’immédiateté ， la spontanéité gouverne l’humain ， l'art n'est plus une démonstration de compétences au sens traditionnel， mais accorde plus d'attention à la transmission des sentiments et des pensées intérieures de l'artiste.L'art， en tant que moyen d'expression， peut toucher les émotions et les pensées les plus profondes des gens.

Ce n'est pas seulement un plaisir visuel， mais aussi une illumination spirituelle.En tant qu'avant-garde du développement de l'art， l'art contemporain ou l’art actuel remet constamment en question les concepts traditionnels et les normes esthétiques， incitant les gens à réfléchir plus profondément à la relation entre l'art ，la vie et la société .Le langage artistique actuel accorde plus d'attention à la connotation de l'expression et de la pensée. Dans les œuvres d'art contemporain， nous pouvons voir l'attention et la réflexion de l'artiste sur la société actuelle， les sciences humaines， la technologie et d'autres aspects.Ce type de pensée et d'esprit artistique façonne des œuvres singulières.

Les artistes essaient et explorent constamment， insufflant une nouvelle vitalité et créativité dans le monde de l'art.

Àu travers de leurs œuvres， ils nous permettent de mieux comprendre l'expression du monde ， tout en stimulant notre curiosité ， notre étonement.L’art n’est donc pas l’expression uniquement du beau， de l’esthétique，de la technique il est le reflet de nos impérfections， de nos différences ， de nos cultures.Je remercie nos artistes Chinois et Français de présenter leurs oeuvres au grand public ，car l’art avant tout doit être vu， partagé pour le bien de tous.Je remercie Monsieur Liqinglin directeur du musée pour cette initiative qui rapproche nos sensibilités et nos cultures.

Président de l'Association Internationale des Arts Contemporains（AIAC） Mr. Frédéric Bernard

国际当代艺术协会主席

国际企业与文化俱乐部主席

伯纳德·弗雷德里克先生

参展艺术家介绍及部分作品展示：

以上作品版权始终归属于法国国际当代艺术协会及艺术家，作品仅限此处观赏，不得转载及复制！感谢您的支持！

Les droits d'auteur des œuvres restent proprieté des artistes et association Internationale Des Arts Contemporains.

Les œuvres ci-dessus sont uniquement destinées à être visualisées sur les réseaux et ne doivent pas être reproduites ou copiées.Merci pour votre soutien！

法国国际当代艺术协会

AIAC International

aiac-Art@outlook.com

https://mp.weixin.qq.com/s/g4A9JeS8cRU97BUJLcZkXg

大连金石滩美术馆

https://mp.weixin.qq.com/s/IAfI6LF6gV0gpgZnChYWGw